-
1 возможность размещения
Economy: accommodation possibility (вещей, людей)Универсальный русско-английский словарь > возможность размещения
-
2 возможность размещения
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность размещения
-
3 возможность размещения где-либо для проживания
ngener. UnterbringungsmöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность размещения где-либо для проживания
-
4 испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета
испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета
Пробная погрузка в грузовом отсеке транспортного самолета прототипа пакетированной авиационной грузовой единицы с целью оценить возможность ее размещения в грузовом отсеке транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета
-
5 мобильные/временные объекты размещения
- mobile/temporary accommodation
мобильные/временные объекты размещения
Альтернативный объект для размещения. Некоторым городам-организаторам или другим городам, в которых проводятся Олимпийские мероприятия, может потребоваться дополнить свои существующие объекты для размещения мобильными/временными/модульными объектами для размещения для удовлетворения потребностей участников и/или клиентов Игр. Можно предоставить подрядчикам возможность построить такие объекты для размещения для Игр, управлять ими во время проведения Игр и демонтировать их после завершения Игр. Такие объекты часто включают совместно используемые спальные и ванные комнаты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mobile/temporary accommodation
Type of alternative accommodation. Some host cities or other cities hosting Olympic events may have a need to supplement their existing accommodation with mobile/temporary/modular accommodation to meet the unique demands of the Games. Contractors are available to construct such accommodation for the Games, operate it during the Games and remove it after the Games. Such facilities usually include shared sleeping accommodation and bathroom facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- mobile/temporary accommodation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мобильные/временные объекты размещения
-
6 программа размещения членов семей спортсменов
программа размещения членов семей спортсменов
Данная программа обеспечивает возможность бесплатного проживания членов семей спортсменов, выступающих на Олимпийских и Паралимпийских играх, в частном помещении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athletes' family host program
This program provides complimentary accommodation in private residences to families of athletes competing in the Olympic and Paralympic Games
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа размещения членов семей спортсменов
-
7 accommodation possibility
возможность размещения (вещей, людей)English-russian dctionary of contemporary Economics > accommodation possibility
-
8 fit check
- испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета
испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета
Пробная погрузка в грузовом отсеке транспортного самолета прототипа пакетированной авиационной грузовой единицы с целью оценить возможность ее размещения в грузовом отсеке транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fit check
-
9 Unterbringungsmöglichkeit
сущ.1) общ. возможность расквартирования, возможность размещения где-либо для проживания, возможность проживания2) авиа. возможность размещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Unterbringungsmöglichkeit
-
10 print buyer
1) эк. покупатель полиграфических услуг* (лицо, ответственное за выбор компании, осуществляющей полиграфические услуги, и заключение с ней контракта на предоставление услуг)2) рекл. покупатель места под печатную рекламу* (лицо, в обязанности которого входит обсуждение условий размещения печатной рекламы и заключение соответствующих соглашений с печатными заданиями; предполагается, что специалист по закупке места под печатную рекламу знает множество деталей относительно сотрудничества с тем или иным изданием для размещения в нем рекламы, напр., качество печати в типографии, возможность размещения на определенной странице или в определенном месте страницы, дополнительные неафишируемые скидки и бонусы и т. д.)See: -
11 Einbaumöglichkeit
fвозможность встраивания, возможность размещенияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einbaumöglichkeit
-
12 Anbringungsmöglichkeit
сущ.авт. возможность крепления, возможность размещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Anbringungsmöglichkeit
-
13 Einbaumöglichkeit
сущ.авт. возможность встраивания, возможность размещения -
14 Anbringungsmöglichkeit
f́возможность размещения; возможность крепленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Anbringungsmöglichkeit
-
15 International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
орг.сокр. ISE бирж., брит. Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия (основана в 1986 г., включает Лондонскую фондовую биржу, использует автоматизированные системы котировки, предоставляет возможность размещения ценных бумаг c ослабленными требованиями к листингу на рынке альтернативных инвестиций)See:
* * *
abbrev.: ISE International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия: официальное название британо-ирландской фондовой биржи; включает Лондонскую и ряд провинциальных бирж (объединение произошло в 1973 г.).Англо-русский экономический словарь > International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
-
16 accommodation possibility
Экономика: возможность размещения (вещей, людей)Универсальный англо-русский словарь > accommodation possibility
-
17 window (in >)
фр. créneau
исп. resquicio
окно (на рынке)
Временно существующая возможность размещения выпуска ценных бумаг среди значительного числа высококлассных заемщиков.
-
18 Unterbringungsmöglichkeit
авиа. возможность размещенияDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Unterbringungsmöglichkeit
-
19 International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
сокр. ISE бирж., брит. Международная фондовая биржа Соединенного Королевства и Республики Ирландия (основана в 1986 г., включает Лондонскую фондовую биржу, использует автоматизированные системы котировки, предоставляет возможность размещения ценных бумаг c ослабленными требованиями к листингу на рынке альтернативных инвестиций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > International Stock Exchange of the UK and the Republic of Ireland
-
20 корпус судна
корпус судна
корпус
Коробчатая металлическая конструкция, состоящая из набора, обшивки, переборок, настилов палуб и платформ судна, обеспечивающая создание силы плавучести, прочность и возможность размещения людей, грузов, оборудования и вооружения, обусловленных назначением судна.
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
верхняя палуба
upper deck
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус судна
См. также в других словарях:
испытание на возможность размещения пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке транспортного самолета — Пробная погрузка в грузовом отсеке транспортного самолета прототипа пакетированной авиационной грузовой единицы с целью оценить возможность ее размещения в грузовом отсеке транспортного самолета. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые… … Справочник технического переводчика
Угроза размещения или попытки размещения на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) — Возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ), которые могут разрушить критический элемент ОТИ и/или ТС или нанести ему… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Угроза размещения или попытки размещения на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) — Возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ), которые могут разрушить ОТИ и/или ТС, нанести им и/или их грузу повреждения. ПРИКАЗ… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Угроза размещения на критическом элементе объектов транспортной инфраструктуры взрывных устройств (взрывчатых веществ) — 7. Угроза размещения или попытки размещения на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на критическом элементе ОТИ… … Официальная терминология
Угроза размещения на объектах транспортной инфраструктуры взрывных устройств (взрывчатых веществ) — 3. Угроза размещения или попытки размещения на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых… … Официальная терминология
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мобильные/временные объекты размещения — Альтернативный объект для размещения. Некоторым городам организаторам или другим городам, в которых проводятся Олимпийские мероприятия, может потребоваться дополнить свои существующие объекты для размещения мобильными/временными/модульными… … Справочник технического переводчика
программа размещения членов семей спортсменов — Данная программа обеспечивает возможность бесплатного проживания членов семей спортсменов, выступающих на Олимпийских и Паралимпийских играх, в частном помещении. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Листинг — (Listing) Листинг это совокупность процедур по допуску ценных бумаг к обращению на фондовой бирже Определение листинга, преимущества и недостатки листинга, виды листинга, этапы процедуры листинга, котировальный список листинга, делистинг… … Энциклопедия инвестора
Опцион эмитента — (Option Issuer) Содержание Содержание Определения описываемого предмета как средство долгосрочного вознаграждения Круг участников программы Условия получения акций участниками Акции, распределяемые между участниками программы Количество акций,… … Энциклопедия инвестора